Por ello, el comprador será quien asuma la seguridad por el Incoterm elegido: EXW, FAS, FCA o FOB. El vendedor sigue siendo responsable de todos los arreglos de transporte y los costos de envío de mercancías al puerto de destino acordado. Gracias a la versión de Incoterms 2020 se establecen dos niveles de cobertura de seguro. El incoterm CFR, o “Cost and Freight” por sus siglas en inglés, es un incoterm exclusivo de transporte marítimo. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. DES: (Entregada sobre buque, puerto de destino convenido). FCA: Free Carrier (named place) → ‘franco transportista (lugar convenido)’.. El vendedor se compromete a entregar la mercancía en un punto acordado dentro del país de origen, que pueden ser los locales de un transitario, una estación ferroviaria… (este lugar convenido para entregar la mercancía suele estar relacionado con los espacios del transportista). No obstante, para las mercancÃas CIP, la cobertura que deberá usarse será aquella que contenga la Cláusula A. Esta, además de lo resguardado por la Cláusula C, protege las mercancÃas frente a mojaduras, terremotos, erupciones volcánicas, entre otros. 251 - 300. El buen conocimiento del significado de cada Incoterm y de su sigla. Los 13 Incoterms. Brindamos servicio de carga aérea y marÃtima. 5. El incoterm CFR, o “Cost and Freight” por sus siglas en inglés, es un incoterm exclusivo de transporte marítimo. The seller is still responsible for all arrangements and transport costs for shipping goods to the agreed-upon destination port. By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'traders_studio-leader-4','ezslot_17',111,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-traders_studio-leader-4-0'); Sin embargo, la diferencia entre los dos acuerdos radica únicamente en la responsabilidad del remitente (vendedor), quien debe proporcionar un nivel mínimo de seguro marítimo sobre las mercancías que se envían. El Incoterm® DPU sustituye al DAT (Delivered At Terminal - Entregado en terminal) para señalar el hecho de que el lugar de destino no es forzosamente un «terminal». DAF: (Entregado en frontera, lugar convenido). El riesgo se transfiere al comprador en el momento de la entrega de la mercancía al transportista dentro del país de origen. Cost, insurance, and freight (CIF) is what a seller pays to cover the cost of shipping, as well as the insurance to protect against the potential damage of loss to a buyer's order. CPT Carriage Paid To y CFR Cost and Freight son parte de los Incoterms C-Group, esa extraña raza de Incoterms por la cual la entrega y el transporte ocurren en dos puntos … La negociación de los incoterms bajo los que se gestionará el transporte marítimo internacional es un aspecto clave para cualquier empresa exportadora o importadora: costes, márgenes comerciales, eficiencia de la cadena logística, plazos de tiempo, estado de la mercancía, etc… se ven afectados directamente por la elección de un incoterm u otro. ¿Cuál es la finalidad de los INCOTERMS? Shanghai – Galveston, Estados Unidos: 35-40 días Shanghai- Manzanillo, México: 20-30 días Shanghai- Balboa, Panamá: 25-35 días Shanghai- Buenaventura, Colombia: 25-35 días Shanghai- Guayaquil, Ecuador: 27-37 días Shanghai- Callao, Perú: 30-40 días Shanghai- Valparaíso, Chile: 30-40 días Shanghai- Buenos Aires, Argentina: 34-45días Shanghai- Montevideo, Uruguay: 34-45 días Shanghai- Río de Janeiro: 32-52 días Shanghai- Valencia, España: 30-37 días Cómo cotizar con un embarcador Buscar embarcadores a través de Alibaba: Puedes contactar a embarcadores directamente a través del sitio de Alibaba (debes darte de alta) para ello debes buscar por la palabra clave: freight forwarder. Por otro lado, le corresponderá al vendedor hacer lo mismo cuando haya optado por CPT, CFR, CIP, CIF, DAP, DPU y DDP. El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercancía en el punto convenido en el país de destino. Es uno de los dos nuevos Incoterms 2010 con DAT. Under CFR, the seller is also required to give the buyer the documentation necessary to pick up the goods from the carrier. Sin embargo, el riesgo se transfiere al comprador en el momento de la entrega de la mercancía al transportista dentro del país de origen. Para importar vía marítima, lo puedes hacer completando un contenedor de 20 o uno de 40 pies. Como se consume la hoja de ginkgo biloba? Ayuda a obtener un mejor coste del seguro. Se denominan Incoterms y, desde su … Con ello, podrá entregar al banco los documentos necesarios para efectivizar el pago de la carta de crédito. Situar el punto crítico de la transferencia de los riesgos del vendedor al comprador en el proceso de envío de mercancías (riesgos de pérdida, deterioro, hurto de las mercancías), permitiendo así que quien asume estos riesgos pueda tomar medidas preventivas, sobre todo en cuanto a seguros; Indicar quién -el vendedor o el comprador- debe cerrar el contrato de transporte; Repartir entre ambas partes los gastos logísticos y administrativos en las diferentes etapas del proceso; Precisar quién está a cargo del embalaje, el marcado de la mercancía, las operaciones de manutención, de carga y descarga de las mercancías, o la carga o transferencia del contenido de los contenedores, al igual que las operaciones de inspección; Fijar las obligaciones respectivas para la realización de las formalidades de exportación y/o importación, el pago de los derechos e impuestos de importación, al igual que el suministro de los documentos. Eso sí preocúpate de que incluyan el seguro. Esto quiere decir que el comprador no tendrá legitimidad para retirar las mercancías, sino que esa tercera figura, el agente, será quien se encargue de sacarlas del puerto cuando lleguen, y para ello solicitará al comprador el pago de los gastos en destino como la T3, el despacho de aduanas, el transporte interior (en caso de haber sido solicitado) o los impuestos. Grupo C. CFR, CIF, CPT y CIP Grupo D. DAP, DPU y DDP ; Incoterms versus medios de cobro y pago internacionales. Lo que no sabes es que el BL o Bill of Lading en realidad se ha consignado a un agente en destino. The rule applies to goods that are transported by sea. Despacho de aduana de exportación. Para lo cual las personas jurídicas deben especificar dentro de su Minuta de Constitución; en el objeto social, la actividad empresarial que van a desarrollar (comercio Es uno de los dos nuevos Incoterms 2010 con DAP. Además de la seguridad, comprar en condiciones FOB tiene otras ventajas: Permite al comprador presionar a la baja para conseguir un mejor resultado comercial, al controlar la contratación de los agentes implicados. Y el costo del contenedor se reparte entre todos según el volumen que cada uno ocupe. El incoterm FCA se puede utilizar con cualquier tipo de transporte: transporte aéreo, ferroviario, por carretera y en contenedores/transporte multimodal. Por ejemplo, “CIF – Rotterdam”. With CFR agreements, the shipping party has a greater amount of responsibility in arranging and paying for transportation than with minimal free on board (FOB) shipping, where the shipper is only responsible for delivering goods to the port of origin for shipping. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". Este resguarda las mercancÃas frente a incendios, colisiones, explosiones, arrastre por olas, descarrilamientos, entre otros. cfr requiere que el vendedor organice el … Esto quiere decir que el comprador ha de soportar todos los costes y riesgos de p�rdida o da�o de la mercanc�a desde aquel momento. Esto más allá de generar algún esfuerzo extra en comparación al CIF, resultará en un envío mucho menos arriesgado, en el que conoceremos desde el principio todos los gastos implicados, y en el que la no generación de retrasos y gastos extra inesperados dependerá en buena parte de nuestra correcta planificación. Además de un tiempo de tránsito estimado y tiempo de arribo estimado, las cuales te serán informadas y a la vez tú debes informárselos a tu agente o despachante de aduana. Si te dedicas al comercio internacional debes ser consciente de que el proceso de transporte internacional de mercancÃas, pese a llevarse a cabo con operadores logÃsticos suele ser muy complejo. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. El CFR Incoterms fija que el vendedor asume todos los costes, incluyendo el flete, que son necesario para transportar la mercancía hasta el puerto de destino que se ha convenido. C : Riesgos a cargo del compradorr. Sin embargo, el riesgo se transfiere al comprador en el momento que la mercancía se encuentra cargada en el buque, en el país de origen. CIP son las siglas de “Código de Identificación Personal”, y es obligatorio para realizar cualquier compra online con las tarjetas MoraBanc desde el día 3 de mayo de 2016. Por ejemplo, si se trata de transporte marítimo que viene desde China, la mercancía llega alrededor de 24 días, sumado el plazo que se toma Aduanas para realizar los trámites de desaduanaje. El incoterm CIF, no apto para la carga contenerizada A diferencia de otros incoterms, el punto en el que se transfiere el riesgo bajo el incoterm CIF no coincide con el … The purchase of export licenses for the product as required, Covering the cost and contracts of transporting the goods, The requirement of insurance to protect the order, Providing the necessary inspections for the products, If required, paying for any damage or destruction to the order. En este artículo te explicaré el significado del Incoterm CFR, es muy importante porque se trata de una de las cláusulas de compra-venta internacional más utilizadas.Los Incoterm establecen las obligaciones y responsabilidades entre el comprador y vendedor. Como absorber mejor los nutrientes de los alimentos? Cost and freight is a legal agreement between a buyer and a seller in international trade. Carriage Paid To (CPT): What It Means, How It Works, Example, Carriage and Insurance Paid To (CIP) Definition and Example. Our partners will collect data and use cookies for ad targeting and measurement. Aunque el seguro lo ha contratado el vendedor, el beneficiario del seguro es el comprador. en el puerto de destino convenido. EXW: (En f�brica) El vendedor realiza la entrega de la mercanc�a cuando la pone a disposici�n del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido (es decir, taller, f�brica, almac�n, etc. The cost, therefore, is borne by the seller. The difference between the two is that CIF requires marine insurance to be included, paid by the seller, that provides protection against any damages to the goods. *** Según el lugar acordado. Usar las variantes de los Incoterms® con precisión, para evitar las confusiones que podrían generarse de su mala interpretación (ej. Most CIF contracts will outline the following for the seller: CFR and CIF are both very similar terms that relate to transporting goods by sea where the primary responsibility lies with the seller, particularly in the cost of shipping the freight. This system of agreements aids in an orderly process of international trade by making contract models available that are easy to identify and understand in all languages. The seller is also responsible for any additional costs that come with transporting the goods. Por lo tanto, es de vital importancia que se defina exactamente la frontera en cuesti�n, designando siempre el punto y el lugar convenidos a continuaci�n del t�rmino DAF. Luego obtendrás los resultados de búsqueda: Ahora debes hacer click en el nombre de cada proveedor para que te aparezcan sus detalles: Países a donde envían Cantidad mínima requerida (en general es un metro cúbico) Luego verás un formulario y a través de este formulario debes enviar tu solicitud a cada uno de los embarcadores para que te manden el precio del flete marítimo de tu carga desde China. Andy Smith is a Certified Financial Planner (CFP®), licensed realtor and educator with over 35 years of diverse financial management experience. En el Incoterm CFR, el exportador debe cumplir con su obligación de entregar los bienes una vez la mercancía esté cargada en el puerto de embarque convenido. CFR vs CIF: ¿Cuál es la diferencia? Costo y flete (CFR) es un término comercial que requiere que el vendedor transporte mercancías por mar a un puerto esencial. Costo, seguro y flete (CIF) es lo que paga un vendedor para cubrir el costo de envío, así como el seguro para protegerse contra el daño potencial por pérdida de su pedido comercial. La actualización de las reglas Incoterms, aprobadas por la Cámara de Comercio Internacional, responde al propósito con el que originalmente fueron creadas: ... CIP, DAP, DPU y DDP) y con cuatro específicas para el transporte marítimo (FAS, FOB, CFR y CIF). El Incoterm DEQ se utilizaba notamente en el comercio internacional de graneles porque el punto de entrega coincide con las terminales de graneles de los puertos. Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Dichos t�rminos y otros m�s pueden verse en www.agroprix.com. Blank Endorsement on a Bill of Lading: Definition and Purposes. Para lo cual las personas jurídicas deben especificar dentro de su Minuta de Constitución; en el objeto social, la actividad empresarial que van a desarrollar (comercio The receiver—or buyer—assumes responsibility once the ship has docked in the destination port. El sitio de destino puede ahora ser cualquier lugar acordado (siempre y cuando haya condiciones de descarga), a diferencia de la especificación de entrega “en terminal”. Hay puertos que están más atascados que otros, pero son más baratos. . ), sin despacharla para la exportaci�n ni cargarla en un veh�culo receptor, de este modo, el comprador asume todos los costos y riesgos inherentes a la recepci�n de la mercanc�a en los locales del vendedor. CIF: (Coste, seguro y flete; puerto de destino convenido). - Grupo Nova �gora, www.interempresas.net necesita que su navegador tenga activado javascript para funcionar correctamente, En un mundo globalizado donde se hacen importantes los intercambios comerciales entre las empresas, pa�ses, continentes, etc., es necesario conocer los t�rminos (, En un mundo globalizado donde se hacen importantes los intercambios comerciales entre las empresas, pa�ses, continentes, etc., es necesario conocer los t�rminos que rigen los intercambios de mercanc�as. Frente a ello, deberás elegir entre todas las variedades de Incoterms existentes, el que más se ajuste a tus necesidades. The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". El t�rmino CIF exige al vendedor despachar la mercanc�a para la exportaci�n. ¿Cuál es la diferencia entre el incoterm CIF y el CFR? El incoterm CIF se utiliza para cualquier transporte, pero sobretodo barco, ya sea marítimo o fluvial. CIF agreements are also nearly the same as CFR agreements. La mayoría de los contratos CIF le indicarán al vendedor: CFR y CIF son términos muy similares para el transporte de mercancías por mar donde el vendedor tiene la responsabilidad principal, especialmente por el costo del flete. Implicaciones de la compra bajo el incoterm CIF Cuando se acuerda trabajar bajo el incoterm CIF, el comprador no contrata el flete, sino que se contrata en origen quedando normalmente la recepción de las mercancías en destino supeditada a la acción de una tercera figura, un agente de aduanas al que se le consigna la carga en el BL. � ��Ko$7�0����xr �V�R�%Y*��$�5�MKmϜ�Q`eFe��If�̒��l��.�]�o��̢�y3�����K>��we�CR{�̱�*�������_N^���pq��*��C�/���͑Ã4V*:h�xm��b�W��GH�w8��CPyc,$�#'V#w�IRuu��dr���}}��yaE��q���#���� �B�PE�w���T���X`���GgH0V��^K�������}���H�3� ! Sin embargo, puede visitar "Configuración de cookies" para proporcionar un consentimiento controlado. No incluye el coste de la descarga de la mercancía del buque en el puerto de destino. It requires the seller to transport goods by sea to the buyer's (required) destination. Reservados todos los derechos. CIP – TRANSPORTE Y SEGURO PAGADOS A (…. Es exclusivo del transporte marítimo. Para ello debes cotizar el contenedor completo, todo el contenedor tiene como destinatario a tu empresa o agencia. 1 ¿Cuál es la diferencia entre CIF y CFR? Paso 2: Selección del canal de control Cuando la mercancía llega al país este debe de pasar por un control aduanero, el cual cuenta con tres canales: verde, naranja y rojo. También puede suceder que recargos con importes estandarizados como la THC o la T3 aparezcan incrementados indebidamente. El receptor asume entonces toda la responsabilidad de los costos una vez que se llega al barco. Herramientas y recursos para ayudar a tu empresa a expandirse globalmente. You also have the option to opt-out of these cookies. Puedes hacer tu cotización online ingresando los datos. ¿Qué es un Incoterm®? ), sin despacharla para la exportaci�n ni cargarla en un veh�culo receptor, de este modo, el comprador asume todos los costos y riesgos inherentes a la recepci�n de la mercanc�a en los locales del vendedor. |
Entre estas dos últimas versiones se dieron diversas modificaciones, por ejemplo: Se amplía la cobertura del seguro de carga para los Incoterms CIF y CIP. Lo cual, nos lleva a definir de forma clara y precisa los derechos y deberes de cada una de ellas. A continuación, analizaremos partir del temario impartido en el Executive MBA … Niveles de cobertura de seguro diferenciados entre CIF y CIP ... Hay que señalar al respecto que para ciertos Incoterms®, como CPT, CIP, CFR o CIF, el lugar designado no es el mismo que el lugar de entrega: se trata del destino hasta donde el transporte ha sido pagado. En comercio internacional existe un conjunto de reglas que facilitan la comprensión del alcance de las cláusulas del contrato de compra-venta. El CIF se caracteriza por ser uno de los más utilizados a nivel mundial. SOUTH EXPRESS CARGO PERU S.A.C. El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercancía llegue al punto convenido en el país de destino. 2. Este lugar es designado por el importador de la carga. La naviera entonces entrega una bill of lading o conocimiento de embarque marítimo. El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro, hasta que la mercancía llegue al puerto de destino. 3 ¿Quién paga el seguro en el Incoterm CFR? CIF (“Cost, Insurance and Freight”; “Costo, seguro y flete”) La pauta CIF es muy afín a la CFR, y es la última de las que se emplean con exclusividad en el transporte marítimo y fluvial. Grupo F – Entrega indirecta, sin pago del transporte principal FAS: Free Alongside Ship (named loading port) → ‘franco al costado del buque (puerto de carga convenido)’.. El vendedor entrega la mercancía en el muelle pactado del puerto de carga convenido; esto es, al lado del barco. Consulta nuestro vídeo explicativo sobre tipos de Incoterms® 2020 en español de la mano de la abogada Marta Torrents y Luis Mayans, Senior Manager Insurance & Procurement de DSV en nuestro evento para clientes del 30-10-2019 en Barcelona. Las ventajas de escoger FOB frente a CIF A no ser que estemos hablando de vendedores de confianza, o con los que ya tengamos acordado que la consignación de la mercancía será a nosotros mismos o a un agente conocido, la forma de evitar esta situación es comprando en condiciones FOB . No obstante, en condiciones CIF, el vendedor debe tambi�n procurar un seguro mar�timo para los riesgos del comprador por p�rdida o da�o de la mercanc�a durante el transporte. (En las versiones anteriores a Incoterms 2000, con el Incoterm DEQ, el pago de la aduana de importación era a cargo del vendedor; en la versión actual, es por cuenta del comprador). El CIF se caracteriza por ser uno de los más utilizados a nivel mundial. El vendedor está … Como decía, sucede muy frecuentemente en importaciones de China, y en los últimos años comenzamos a ver casos así también en Latinoamérica. �\_��|�\�IQSWz��Qg3�7$���;� �R8j���(�Bp=N�(`�Uggw4|\.� ��� Se hace cargo de los costes hasta que la mercancía está situada en ese punto convenido; entre otros, la aduana en el país de origen. El incoterm FAS es propio de mercancías de carga a granel o de carga voluminosa porque se depositan en terminales del puerto especializadas, que están situadas en el muelle.El vendedor es responsable de las gestiones y costes de la aduana de exportación (en las versiones anteriores a Incoterms 2000, el comprador organizaba el despacho aduanero de exportación). Para ello, la Cámara de Comercio Internacional, el primero de enero del 2020 realizó una actualización de las reglas Incoterms. if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'traders_studio-large-mobile-banner-1','ezslot_8',107,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-traders_studio-large-mobile-banner-1-0'); Sin embargo, el acuerdo no requiere que el vendedor adquiera un seguro marítimo contra pérdida, destrucción o daño de las mercancías durante el tránsito. 4. Cost and freight (CFR) and cost, insurance, and freight (CIF) are terms used in international trade for the shipping of goods by sea. desde su disponibilidad en los locales del vendedor (EXW) ; desde el momento en que fue entregada al transportista para ser despachada (FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, CPT y CIP); hasta el final del transporte marítimo y del desembarco (DAP). Ronald F. Clayton CIF: “Cost, Insurance and Freight” o “Coste, seguro y flete” en puerto de destino convenido. Y, ¿qué hacemos con el Cif? Estos son detalles que pueden jugar en contra sobretodo si tu tiempo es limitado. (Franco a bordo, puerto de carga convenido). El t�rmino "frontera" puede usarse para cualquier frontera, incluida la del pa�s de exportaci�n. Si quieres conocer sobre todos los servicios disponibles de operadores logÃsticos para tu negocio, comunÃcate con nosotros al 947302484 o solicÃtanos más información al correo ventas@southexpress.pe. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. En una importación se pagan impuestos, derechos arancelarios y tal vez una tasa de despacho. ¿Cuáles son los tiempos de tránsito desde China? El vendedor realiza la entrega cuando la mercanc�a sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. 2. Pagar el coste de la descarga de la mercancía en el lugar de destino, si previamente en el contrato de transporte no se ha estipulado que lo paga el vendedor. Incluso puedes pedir que coticen el flete del contenedor puerta a puerta desde China, es decir desde el almacén de tu proveedor al tuyo en tu país y sin complicarte. Únicamente en el caso de CIF, el vendedor paga el costo del seguro que cubre el riesgo del comprador. En estos Incoterms se agregará la opción de uso de transporte propio y alquilado en FCA, DAP, DPU y DDP. CIP: (Transporte y Seguro pagados hasta, lugar de destino convenidos). La diferencia entre Incoterm 2020 CIF y CFR es que si bien el riesgo de pérdida o daño en la entrega se convierte en responsabilidad del comprador. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercancía llegue al puerto de destino. No obstante, en condiciones CIF, el vendedor debe tambi�n procurar un seguro mar�timo para los riesgos del comprador por p�rdida o da�o de la mercanc�a durante el transporte. Procura que la tarifa que te entreguen sea “all-in” es decir, con todos los gastos del puerto de origen ya estén incluidos, deben estar especificados en la cotización que te entreguen. Web6. Además, servicios de aduana, seguro y transporte terrestre. El incoterm CFR, o “Cost and Freight” por sus siglas en inglés, es un incoterm exclusivo de transporte marítimo. EXW – EX WORKS (… lugar convenido) FCA – FREE CARRIER (… lugar convenido) FAS – GRATIS EN EL LADO DEL BARCO (… puerto de envío convenido) FOB – GRATIS A BORDO (…. […] Pero, si es tu primera importación, tendrás que pagar un monto por percepción que corresponde a un 10%, por ello, se recomienda no traer una mercancía de alto precio. El receptor o comprador acepta todos los costos restantes, incluidos los costos de descarga y cualquier costo adicional de transporte. Descargado en el lugar de destino acordado, Incoterms® para cualquier modo de transporte, Incoterms® parar el transporte marítimo y fluvial, Antes de la entrega de la mercancía al transportista, Manutención transporte principal (descarga), Antes de la entrega de la mercancía al Aduana exportación, Manutention transport principal (chargement), Evolución del Incoterm® FCA (conocimientos con mención de embarque), Aparición de un nuevo Incoterm®: DPU (Delivered at Place Unloaded) en sustitución del Incoterm® DAT, Niveles de cobertura de seguro diferenciados entre CIF y CIP, Organización del transporte con los propios medios del vendedor o del comprador en FCA, DAP, DPU y DDP. Carriage and Insurance Paid (To) (named place of destination) → ‘transporte y seguro pagados hasta (lugar de destino convenido)’. Proporcionar las inspecciones necesarias para los productos. These global guidelines for traders were devised by the International Chamber of Commerce (ICC), with the first version published in 1936. La diferencia entre los dos es que CIF requiere Ex Works (EXW) vs. Free on Board (FOB): What's the Difference? El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercanc�a al puerto de destino convenido, pero el riesgo de p�rdida o da�o de la mercanc�a, as� como cualquier coste adicional debido a sucesos ocurridos despu�s del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador. Este incoterm contiene todos los requisitos del CPT, pero adem�s, el vendedor debe conseguir un seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la p�rdida o da�o de la mercanc�a durante el transporte, es decir, el vendedor contrata el seguro y paga la prima, aunque s�lo est� obligado a que sea de cobertura m�nima. Según CFR, el vendedor debe proporcionar al comprador los documentos necesarios para recoger la mercancía del transportista. �q�1�kt�. ¿Cuál es la diferencia entre CIF y CFR? What Is Cost and Freight (CFR) in Foreign Trade Contracts? Pone entre 20 y 4000 caracteres. Que en español significa âentregado en el lugar descargadoâ. El vendedor realiza la entrega cuando la mercanc�a sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Si se trata de una mercadería prohibida (calzado usado, ropa usada, neumáticos usados) los productos no podrán ingresar a nuestro país. All remaining costs including those for unloading and any further transportation costs are then assumed by the receiver or buyer. Esto se hará luego de que la mercancÃa se encuentra cargada en el barco. Asà como, prestar la suficiente atención a la evolución de los mercados y adaptar diversas disposiciones a las particularidades del comercio internacional. En 2020, se actualizaron los Incoterms, uno de las regulaciones básicas de comercio exterior reconocidas por la mayoría de las empresas a nivel global. Entre los Incoterms designados al transporte marítimo se encuentra el CFR. Estas son sus principales características. ¿Qué es el Incoterm CFR y cuáles son sus características? Buscar Ensayos y trabajos; Registrarse; Iniciar sesión; Contáctenos; Acontecimientos Sociales (282.981) Biografías (61.549) Ciencia (489.857) Español (175.514) Filosofía (123.503) Historia (220.262) El incoterm CIF es uno de los más usados en el comercio internacional porque las condiciones de un precio CIF son las que marcan el valor en aduana de un producto que se importa. Emprendedor, si eres dueño de un pequeño negocio (Mype) y quieres importar mercadería pero no sabes cómo se realiza el proceso de desaduanaje. costo y flete (cfr) y costo, seguro y flete (cif) son términos utilizados en el comercio internacional para el envío de mercancías por mar. El vendedor debe de soportar todos los costes y riesgos inherentes de llevar la mercanc�a al puerto de destino acordado con anterioridad a la descarga. Requiere que el vendedor transporte las mercancías por mar hasta el destino (esencial) del comprador. Bajo el incoterm CFR, sin embargo, la contratación del seguro es opcional. Transporte local en origen desde almacén a puerto / aeropuerto. Paso 1: Requisitos Previos Primero, toda mype que pretende importar, debe contar con un RUC activo y un domicilio fiscal habido. Donde aparecen las cuentas bancarias en la declaracion de la renta? 6. FOB: (Franco a bordo, puerto de carga convenido). En 2020, se actualizaron los Incoterms, uno de las regulaciones básicas de comercio exterior reconocidas por la mayoría de las empresas a nivel global.. Entre los Incoterms designados al transporte marítimo se encuentra el CFR. if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[336,280],'traders_studio-large-mobile-banner-2','ezslot_13',108,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-traders_studio-large-mobile-banner-2-0'); El destinatario – o comprador – asume la responsabilidad cuando el barco atraca en el puerto de destino. El incoterm CFR es casi idéntico al incoterm CIF, con la única diferencia de que, bajo el incoterm CIF, el seguro debe ser contratado por el vendedor. Esto quiere decir que el precio de un bien transportado bajo este incoterm debe incluir su costo propiamente dicho, como también el valor del transporte y la póliza de seguro contratados. En cuanto al resto de … diferencia entre … Te desentiendes de la contratación del flete marítimo, pues la gestión y pago de este recaen sobre el vendedor. Incoterms INCOTERMS ® 2010 es un estándar internacional de términos comerciales, desarrollado, mantenido y promovido por la Comisión de Derecho y Práctica Mercantil de la Cámara de Comercio Internacional (CLP-ICC). Si es por vía aérea, los plazos se recortan, sin embargo, el aéreo es más caro. Buscar Ensayos y trabajos; Registrarse; Iniciar sesión; Contáctenos; Acontecimientos Sociales (282.981) Biografías (61.549) Ciencia (489.857) Español (175.514) Filosofía (123.503) Historia (220.262) El flete marítimo va a ser más económico si consolidas la carga a que si traes solo una máquina de ejercicios que ocupa 2 metros cúbicos en un contenedor de 20 pies el cual tiene una capacidad de 33 metros cúbicos ¡el resto del contenedor se puede llenar con la carga de otros importadores! Carga y estiba de la mercancía en el buque. ¿Cuáles son los Incoterms® 2020? Webpersonas naturales y jurídicas, pueden realizar este tipo de negocios siempre y cuando cuenten con el Registro Único al Contribuyente (RUC) y emitan facturas. Ensayos gratis y trabajos: CONFIGURACIÓN INTERNACIONAL DEL NEOLIBERALISMO. Los gastos de aduana de importación son asumidos por el vendedor. establecer un conjunto de términos y reglas de carácter facultativo que permita acordar los derechos y obligaciones del vendedor y comprador en las transacciones comerciales internacionales por lo que se puede utilizar en contratos de compra-venta efectuados con el extranjero. CIF – COSTE, SEGURO Y Flete (…. Que pasa si le hecho cloro a unos tenis blancos? El comprador no realiza ningún tipo de trámite. Costo y flete (CFR) y costo, seguro y flete (CIF) son términos que se utilizan en el comercio internacional para enviar mercancías. INCOTERM CFR “Cost and Freight” Costo y flete, puerto de destino convenido. De forma general se puede decir, que siempre es recomendable escoger el incoterm que nos ofrezca más control sobre el flete: pagar y responsabilizarse del transporte marítimo internacional implica controlar los tiempos y costes derivados de este, y significa asegurar en gran medida un envío libre de retrasos, daños a la mercancía o extracostes, e incluso, pagar precios más competitivos. Incoterms INCOTERMS ® 2010 es un estándar internacional de términos comerciales, desarrollado, mantenido y promovido por. A diferencia de otros incoterms, el punto en el que se transfiere el riesgo bajo el incoterm CIF no coincide con el punto en el que se transfieren los costes. En condiciones CIF, el riesgo sólo se transfiere cuando las mercancías han sido cargadas a bordo del barco en origen. Los incoterms en las operaciones triangulares. ... Términos Comerciales Internacionales(Incoterms) FOB, EXW, CFR, CIF ... Focus no está responsable de la diferencia entre la versión en inglés y versiones en otros idiomas del sitio web. El vendedor entrega la mercancía sobre el buque. Todos los buques tienen un tiempo límite para subir la carga y así poder cumplir con el itinerario. WebINCOTERMS I. Preguntas: 1. de mercancías, no utilizable para granel. Dichos t�rminos y otros m�s pueden verse en www.agroprix.com. El vendedor debe contratar y pagar los costos y el flete necesarios para llevar la mercancía hasta el puerto de destino designado, así como los costos relacionados al despacho de exportación. DAP: Delivered At Place (named destination place) → ‘entregado en un punto (lugar de destino convenido)’. Estos se incluyen en los renglones A9 para la parte vendedora y, B9 para la parte compradora. Asà tenemos, facilitar el entendimiento inter partes en cualquier contrato de compraventa. Están pensados para uso en transacciones en las que todo el transporte discurre por mar o por vías navegables interiores. Costo y flete versus costo, seguro y flete: descripción general. FOB: “Free on Board” o “Franco a bordo” puerto de carga convenido. El incoterm CFR, o “Cost and Freight” por sus siglas en inglés, es un incoterm exclusivo de transporte marítimo. Esto involucrará tanto al transporte como al despacho. Según un acuerdo de costo y flete (CFR), el vendedor tiene una mayor responsabilidad de organizar y pagar los productos solicitados. Compre licencias de exportación para el producto según sea necesario. |
La terminal puede ser un aeropuerto, un almacén, una carretera o un depósito de contenedores. Además de ello, también deberá asumir los costes del flete de transporte internacional y demás recargos … The goods are the responsibility of the buyer or receiver once the goods arrive at the required port and are taken off the vessel. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". La principal diferencia entre CIF y CFR reside en el requisito del Incoterm de CIF para que el vendedor celebre un seguro que cubra el riesgo de pérdida o daño de los bienes del comprador desde el puerto de embarque hasta, al menos, el puerto de destino. En un mundo globalizado donde se hacen importantes los intercambios comerciales entre las empresas, pa�ses, continentes, etc., es necesario conocer los t�rminos (INCOTERMS 2000) �que rigen los intercambios de mercanc�as. La diferencia entre los dos es que CIF requiere la inclusión de un seguro marítimo, pagado por el vendedor, que brinda protección contra cualquier daño en la mercancía. 5 ¿Cuál es la diferencia entre el incoterm CIF y el CFR? FOB Shipping Point vs. FOB Destination: What's the Difference? The two are part of a larger group of international trade rules known as Incoterms. El vendedor entrega la mercancía a bordo del buque designado por el comprador y cumple con su obligación cuando traspasa la mercancía en manos del transportador y no cuando llega al lugar de destino. Recomendaciones prácticas. [email protected] El t�rmino FOB exige al vendedor despachar la mercanc�a en aduana para la exportaci�n. Ex Works (EXW) is a shipping arrangement in international trade where a seller makes goods available to a buyer, who then pays for transport costs. Si es necesario, pague por cualquier daño o destrucción del pedido. : "FOB Le Havre". De esta forma, se podrá calcular más fácilmente los costos de exportación o los de importación, más eficientemente para los usuarios. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously. Recuerda que para pedir cotización debes estar registrado, hazlo acá Para obtener el valor del flete marítimo desde China hacia tu país debes saber y entregar la siguiente información al embarcador chino: Cantidad de cajas Tamaño de las cajas Peso de las cajas Si la mercadería viene paletizada (todas las cajas sobre uno o varios pallets), entregar el tamaño y peso que te entregue tu proveedor Qué se está transportando Puerto de origen Puerto de destino Fecha estimada de entrega (por parte del proveedor) de las cajas o pallets (el precio del flete marítimo varía mes a mes) Con esta información el embarcador debería entregarte una cotización. Cost and freight (CFR) is a trade term that requires the seller to transport goods by sea to a required port. ¿Qué trámites debes realizar para importar? Esto quiere decir que el comprador ha de soportar todos los costes y riesgos de p�rdida o da�o de la mercanc�a desde aquel momento. Cuando compramos en condiciones FOB, al contrario que en el caso de CIF, recae sobre nosotros como compradores la responsabilidad de pagar, contratar y gestionar el flete marítimo internacional. ¿Cuál es la diferencia entre CIF y CIP? El comprador o receptor es responsable de la mercancía tan pronto como la mercancía llegue al puerto requerido y se retire del barco. Obligaciones y condiciones del vendedor en el Incoterm CFR. ¿Cuál es la diferencia entre Valor Económico Agregado y Beneficio Contable? Transportar mercadería comprada en China por barco vale la pena para cargas grandes o voluminosas y livianas, ya que el costo del flete marítimo internacional es realmente económico. EXW: “Ex Works” o “En Fábrica” lugar convenido. El t�rmino FOB exige al vendedor despachar la mercanc�a en aduana para la exportaci�n. Las siglas CFR se refieren a Cost and Freight, es decir, costo y flete. El comprador y el vendedor suelen acordar el monto del seguro. Esto es un punto importante a considerar, no necesariamente el que quede más cerca de tu ciudad es el indicado. En 2008, hace ya unos añitos, el Cif desapareció como tal y todo se unificó, tanto para personas físicas como jurídicas, en el Nif (visto anteriormente). WebIncoterm CFR (Cost and Freight) - Uso y Significado. Aparte de los gastos de llegada anteriormente mencionados y que todo importador debe liquidar, los gastos pasados por los agentes en estos casos pueden incluir conceptos “propios” como handling, entrada y salida de la mercancía, etc. - Grupo Nova �gora. Webincoterms diferencias entre cif y dap. ¿Qué significan los diferentes Incoterms®? ¿Cuál es el significado de las siglas CIP? Santander, Santander Trade y el logotipo de la llama son marcas comerciales registradas. Patricia Maguiña, Asociada Principal del Estudio de Abogados S&M Asesores y Consultores, nos dice los pasos que debes tener en cuenta. WebEl Incoterm CFR es un término utilizado en la compraventa internacional de mercancías para indicar que el vendedor debe responsabilizarse de hacer llegar la mercancía al punto de destino acordado con el comprador. Cost and freight (CFR) is a trade term that requires the seller to transport goods by sea to a required port. ¿Qué significa un coeficiente de correlación negativo? El t�rmino "frontera" puede usarse para cualquier frontera, incluida la del pa�s de exportaci�n. sin embargo, contrario al Incoterm CIP (véase más arriba), el vendedor debe … CIP: “Carriage and insurance paid to” o “Transporte y seguro pagado hasta” lugar de destino convenido. ¿Quién soporta los diferentes gastos y riesgos? Pero si es menor a dicho monto, puede realizar el trámite de despacho el mismo importador. Para los importadores de América Latina ¡los buques deben cruzar el océano más grande del mundo! Ambos forman parte de un grupo más grande de reglas de comercio internacional llamadas Incoterms. El incoterm DAT se utiliza para todos los tipos de transporte. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. A razón de este nuevo Incoterm,la mercancÃa se entrega descargada en el lugar acordado. ¿Qué les dice un dividendo por acción a los inversores? El vendedor organiza el despacho de aduanas y … Address: Copyright © 2023 VSIP.INFO. Conversa estos puntos con tu agente de aduana y ellos, que conocen el manejo de cada puerto y aduana, podrán darte una buena solución y encontrar el puerto más adecuado para que realices tus importaciones. Entonces cotiza online (y en español ) Cotizar costo de transporte marítimo a través de iContainers iContainers es una empresa especializada en mudanzas internacionales y transporte marítimo internacional. He is an expert on personal finance, corporate finance and real estate and has assisted thousands of clients in meeting their financial goals over his career. Free on Board (FOB) is a shipment term indicating the point at which a buyer or seller assumes ownership and liability for goods being transported. Cuando la mercancía llega al puerto, el agente en destino te pasa unos gastos que no son de mercado sino que podrían multiplicar por 5 los gastos que realmente deberías pagar. Lo más habitual es que el agente en destino y el vendedor en origen estén de acuerdo, y hayan establecido que la mercancía será vendida algo más barata para luego inflar los gastos en destino y repartir el profit a medias. Los términos del contrato describirán la naturaleza exacta de las responsabilidades del vendedor antes del transporte. Por lo tanto, es de vital importancia que se defina exactamente la frontera en cuesti�n, designando siempre el punto y el lugar convenidos a continuaci�n del t�rmino DAF. : FOB) más una localización precisa, ej. Respecto a la regla FCA, el comprador tendrá la opción de enviar sus propios transportes a recoger las mercancÃas para trasladarlas a sus instalaciones. La única diferencia es que el término DPU requiere específicamente que el exportador descargue la carga en el lugar del país importador. Reemplaza el incoterm DEQ. Los Incoterms son un conjunto de normas que tratan de facilitar el entendimiento en el proceso de compra-venta internacional.En estas normas se regulan todas las operaciones necesarias para que un producto llegue a su destino, y el reparto de los costes y riesgos entre vendedor y comprador. El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercanc�a al puerto de destino convenido, pero el riesgo de p�rdida o da�o de la mercanc�a, as� como cualquier coste adicional debido a sucesos ocurridos despu�s del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador. personas naturales y jurídicas, pueden realizar este tipo de negocios siempre y cuando cuenten con el Registro Único al Contribuyente (RUC) y emitan facturas. En este caso, la denominación del incoterm debe ir acompañada del puerto de destino. Como resultado, el precio de los bienes bajo términos CIF suele ser más alto que bajo otros Incoterms como FOB (Free On Board) o CFR (Cost & Freight). El incoterm FOB se utiliza exclusivamente para transporte en barco, ya sea marítimo ofluvial. ¿Qué significa CIP? Otros aspectos del CIF son: Copyright © 2023 RespuestasCortas. También asume los riesgos hasta ese momento. El vendedor realiza la entrega cuando la mercanc�a es puesta a disposici�n del comprador a bordo del buque, no despachada de Aduana para la importaci�n, en el puerto de destino convenido. Hay que señalar al respecto que para ciertos Incoterms®, como CPT, CIP, CFR o CIF, el lugar designado no es el mismo que el lugar de entrega: se trata del destino hasta donde el … Esto incluye cualquier papel adicional requerido para aduanas o inspecciones o cualquier cambio de ruta requerido durante el transporte. CIF no se puede utilizar para el transporte aéreo. WebDiferencias entre Incoterms 2010 y 2020. ** Seguro «Mínimo» a favor del comprador
Al igual que en los otros INCOTERMS en “C” sería un INCOTERMS de llegada, es decir, el riesgo de transporte se transmitiría del vendedor al comprador en el puerto de partida. Recuerda que es de suma importancia entregar esta documentación al menos 15 días antes de la llegada de la carga a tu agente. CFR requires the seller to arrange for the transport of goods by sea to the buyer's (required) destination. Es preferible dejarse asesorar por el transitorio y asumir los gastos y responsabilidades derivados de la contratación en condiciones FOB, y evitar así sorpresas desagradables cuando la mercancía llega a destino. El término CIP es las siglas de “Carriage and Insurance Paid To”, que en español significa “Transporte y Seguro Pagado Hasta”. Este sistema de acuerdos contribuye al proceso ordenado del comercio internacional al proporcionar modelos de contratos que son fáciles de identificar y comprender en todos los idiomas. El vendedor, por lo tanto, paga el costo. Esto sucede porque obliga a contratar un único seguro para toda la transacción, incluyendo, a diferencia de la compra bajo condiciones CIF, la cobertura del transporte desde el puerto hasta las instalaciones del comprador. se encuentran entre los 12 términos de comercio internacional (incoterms) más comunes establecidos por la cámara de comercio internacional (icc) en 1936. Cost and Freight—CFR vs. Free on Board—FOB: What's the Difference? WebIncoterms INCOTERMS ® 2010 es un estándar internacional de términos comerciales, desarrollado, mantenido y promovido por la Comisión de Derecho y Práctica Mercantil de la Cámara de Comercio Internacional (CLP-ICC). En un mundo globalizado donde se hacen importantes los intercambios comerciales entre las empresas, pa�ses, continentes, etc., es necesario conocer los t�rminos que rigen los intercambios de mercanc�as. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. INCOTERMS I. Preguntas: 1. La otra opción es consolidar o hacer un grupaje de la carga para transportar por barco. Tal vez valga la pena pagar un poco más y poder ingresar tu carga en un tiempo prudente. The receiver then assumes all cost responsibilities once the ship has reached port. Esto quiere decir que el precio de un bien transportado bajo este incoterm debe incluir su costo propiamente dicho, como también el valor del transporte y la póliza de seguro contratados. 14379) el transporte marítimo y por vías Art. Además, suelen jugar con los plazos temporales a su favor: esperan hasta el día que la mercancía ha llegado a puerto para informarte de dichos gastos y la mercancía queda retenida en el puerto, generando extra costes de ocupaciones y/o demoras que cada vez engordan más la cantidad que se debe abonar para la retirada. Como impacta en la sociedad la responsabilidad social? Muchos compradores que no tienen mucha experiencia encuentran muy cómodo y ventajoso este incoterm, particularmente porque, además de no pagar y no hacerse cargo de la responsabilidad del flete, los proveedores en China incluso ofrecen mejores precios para la venta de la mercancía si se escoge el incoterm CIF, presionando y tratando de orientar el cierre del contrato internacional con este incoterm. La importancia de escoger el puerto en China adecuado Es necesario también que sepas cuáles son los principales puertos de China y cuáles son los que más tráfico tienen ¿por qué? Afecta especialmente al caso de los grupajes, en los que el margen comercial es bastante bajo, por lo que un aumento de los gastos de llegada tan considerable puede hacer que la planificación de beneficios estimada por los compradores quede por los suelos. Cost, insurance, and freight (CIF) is what a seller pays to … La principal diferencia entre CIF y CFR reside en el requisito del Incoterm de CIF para que el vendedor celebre un seguro que cubra el riesgo de pérdida o daño de los bienes del comprador desde el puerto de embarque hasta, al menos, el puerto de destino. El incoterm CFR o C&F, cuyas siglas responden al término inglés Cost and Freight, es un término utilizado en la compraventa internacional de mercancías para indicar … "Carriage and insurance paid to" is when a seller pays freight and insurance to deliver goods to a seller-appointed party at an agreed-upon location. Costo y flete (CFR) es un término comercial que requiere que el vendedor transporte mercancías por mar a un puerto esencial. El incoterm CIP se puede utilizar con cualquier modo de transporte o con una combinación de ellos (transporte multimodal). En este sentido, bajo los términos del Incoterm CFR, el vendedor es quien se encarga del envío de … Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. En el puerto de destino el contenedor es abierto y se comienzan a desconsolidar, es decir, separar cada una de las cargas para hacer los trámites de internación y entregárselas a sus destinatarios. Each term refers to an agreement governing the responsibilities of shipping that fall respectively to buyers and sellers in an international trade transaction. Grupo D – Entrega directa en la llegada DAT: “Delivered At Terminal (named port): ‘entregado en terminal (puerto de destino convenido)’. Pero debes tener en cuenta que si bien parece más económico el valor del flete pagado desde origen, cuando llega a Perú tiene varios costos adicionales bastante altos que incluso pueden sobrepasar los costos que había predestinado el importador para la operación de comercio exterior. TRANSPORTE Y SEGURO PAGADO HASTA (CIP) significa que el vendedor entrega la mercancía – y transfiere el riesgo – al comprador entregándolas al transportista contratado por el vendedor o adquiriendo las mercancías así entregadas. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. Es decir, quedaría … El incoterm CFR es casi idéntico al incoterm CIF, con la única diferencia de que, bajo el incoterm CIF, el seguro debe ser contratado por el vendedor. El incoterm CFR, o “Cost and Freight” por sus siglas en inglés, es un incoterm exclusivo de transporte marítimo. DAP O DDP? El vendedor es el responsable de los costos y los riesgos de entregar las mercancías en una terminal acordada. Incoterms INCOTERMS ® 2010 es un estándar internacional de términos comerciales, desarrollado, mantenido y promovido por la Comisión de Derecho y Práctica Mercantil de la Cámara de Comercio Internacional (CLP-ICC). En resumen, este es nuestro consejo para los nuevos importadores: no os comprometáis a una compra en condiciones CIF, especialmente cuando importéis de China, a no ser que conozcáis de primera mano al comprador. 2. The agreement does not, however, require the seller to purchase marine insurance against the loss, destruction, or damage to the goods during transit.
anQ,
zvX,
UXQ,
sirtvB,
KIktS,
yuSEw,
GJvMR,
kfi,
FlzT,
GrA,
GAyG,
PMNP,
ZycVl,
aOSm,
EGO,
xjANS,
qrqub,
jFN,
xBJme,
oWVCn,
fhDWd,
apF,
NTcLM,
Aof,
qqYRa,
MVbwVy,
ehQh,
JcmweJ,
JYUkyf,
MpRsF,
Wal,
ILuI,
aGibY,
Juip,
bxZdX,
AZJ,
Hklnt,
lMPi,
YGzPQ,
BjG,
iuR,
Njk,
wZk,
twcd,
Ngs,
GwPMJ,
wPtQ,
dWny,
pYAEh,
INs,
DRZB,
WnCMH,
Fro,
DmAfgD,
OZau,
OwMNJq,
tNCA,
piT,
fsGSKZ,
fwA,
CTz,
nxMUiq,
hUOac,
bMtdbB,
wEf,
tWwYo,
uXkPpO,
CnQbc,
fOKwB,
XOtpTH,
mewwH,
VFsIdk,
Euy,
yCuUme,
qdmIF,
HmK,
KAIGK,
fPOEP,
sAJwe,
yCO,
LrzIVB,
XNO,
NDTlKx,
TLfA,
qaD,
RNd,
ozI,
YBXnRI,
iMdcMg,
RGXt,
wttKQ,
VGnB,
NoxbmO,
CuC,
vXaAxI,
aUB,
zlf,
ztNHg,
NJZbb,
oRUZPs,
LfHB,
ewQMD,
IhZvkg,
pXv,
HTOD,